Hvis du nogensinde har rejst i Etiopien, eller blot har talt med nogen fra landet, har du måske oplevet en overraskelse, når det gælder tiden. Klokken i Etiopien er nemlig ikke det samme som klokken i store dele af resten af verden. Hvorfor siger nogen, at de mødes klokken 3, når uret faktisk viser 9? Og hvorfor starter dagen ikke ved midnat, men i stedet ved solopgang?
Etiopiens tidsregning følger et unikt system, som kan virke forvirrende, hvis man ikke kender til det. For at undgå misforståelser og gøre din oplevelse i Etiopien lettere, guider denne artikel dig igennem de vigtigste forskelle og giver dig konkrete tips til, hvordan du nemt kan regne tiden ud – både på uret og i samtale med lokale. Læs med, og bliv klogere på, hvordan du navigerer i den etiopiske tidsverden.
Den etiopiske tidsregning: En anderledes dag starter
I Etiopien starter dagen på en helt anden måde, end vi er vant til i den vestlige verden. Hvor vi normalt regner dagen fra midnat, begynder dagen i den etiopiske tidsregning ved solopgang, altså omkring klokken 6 om morgenen.
Det betyder, at når solen står op, er det den første time i etiopisk tid, og dagen tælles derfra. Denne praksis hænger tæt sammen med landets daglige rytme og det faktum, at solopgang og solnedgang stort set sker på samme tidspunkt året rundt i Etiopien.
Derfor kaldes det ofte for “afrikansk tid” eller “etiopisk tid”, hvor klokken 1 faktisk svarer til vores klokken 7 om morgenen. Dette kan virke forvirrende for besøgende, men for etiopierne er det en helt naturlig måde at tælle timerne på.
Sådan læser du et etiopisk ur
Når du står overfor et etiopisk ur, skal du tænke lidt anderledes, end du er vant til. I Etiopien starter dagen klokken 6 om morgenen i stedet for klokken 0 som i det internationale system. Det betyder, at hvis et etiopisk ur viser klokken 1, svarer det til klokken 7 om morgenen på et almindeligt ur.
For at læse et etiopisk ur skal du derfor altid lægge seks timer til den angivne tid, hvis du vil omregne til international tid – eller trække seks timer fra, hvis du går den anden vej.
For eksempel betyder “fire etiopisk tid” klokken 10 om formiddagen international tid. Det samme gælder uanset, om det er dag eller nat, så “syv om aftenen” etiopisk tid er faktisk klokken 1 om natten international tid. Det kan derfor være en god idé at dobbelttjekke, om folk taler om etiopisk eller international tid, når I aftaler noget.
Forskellen på etiopisk og international tid
Forskellen på etiopisk og international tid kan virke forvirrende for mange, der ikke er vant til det etiopiske tidssystem. I Etiopien tælles timerne nemlig på en helt anden måde end i den internationale standard, som vi kender fra resten af verden – også kaldet den gregorianske eller vestlige tidsregning.
I den internationale tid starter dagen ved midnat, altså klokken 00:00, og timerne tælles frem til 23:59, hvorefter et nyt døgn begynder.
I den etiopiske tidsregning starter dagen derimod ved solopgang, hvilket normalt regnes som klokken 06:00 international tid. Det betyder, at når etiopiere siger, at klokken er 1 om morgenen, svarer det faktisk til klokken 07:00 international tid.
Få mere viden om hvad er klokken i Etiopien her
.
Tidsforskellen består altså i, at etiopisk tid er seks timer forskudt i forhold til international tid, og at dagen begynder, når solen står op, ikke ved midnat.
Det kan føre til mange misforståelser, især når man aftaler mødetider eller skal koordinere transport og aktiviteter. For eksempel vil et møde, der aftales til klokken 3 etiopisk tid, finde sted klokken 9 om morgenen international tid.
Denne forskel gælder hele døgnet, så når etiopisk ur viser 12, er det faktisk klokken 18 international tid. Derfor er det vigtigt at præcisere, hvilket tidsformat man taler om, når man opholder sig i Etiopien, da både den etiopiske og den internationale tidsangivelse ofte bruges parallelt, især i større byer og blandt folk, der har kontakt med udlændinge. At forstå denne forskel er afgørende for at undgå misforståelser og sikre sig, at man møder op på de rigtige tidspunkter.
Praktiske tips til at undgå forvirring
Når du færdes i Etiopien, kan det være en stor hjælp at dobbelttjekke, om der tales om etiopisk tid eller international tid – især når du aftaler møder, tager offentlig transport eller bestiller ture. Spørg altid eksplicit, hvilken tidsregning der bruges, og vær ikke bange for at bede om at få tidspunktet oplyst i begge formater.
Det kan også være en god idé at have en lille note på din telefon eller i din pung med omregningsreglen: Læg eller træk seks timer til/fra afhængigt af tidspunktet på dagen.
Brug eventuelt din egen mobiltelefon til at vise det internationale klokkeslæt, og vis det til folk, hvis der opstår tvivl. Til sidst er det værd at huske, at mange lokale er vant til forvirringen og ofte gerne hjælper med at regne tiden ud – så spørg hellere en gang for meget end for lidt.